We looked for the facts behind a viral video that showed a man wearing a "Jesus Saves" shirt with the word "coexist" crossed out on the back side.