Tackle everything with an easy-to-apply privacy window film, matching wood stain cover and other ways to tidy up or make small improvements.