Man tells friend ‘this fish is huge,’ then he vanishes overboard, Hawaii cops say