"Well, he should have said, ‘look, I know I look hypocritical in that tape. Yeah, I'm sorry about that,’” Behar said, urging Biden to apologize