A reading project pairing the old and young helps to boost well-being among children and the elderly, analysis shows.