Eating one freshwater fish caught in a river or lake in the United States is the equivalent of drinking a month's worth of water contaminated with toxic "forever chemicals", new research said on Tuesday.