Colorado police officer accused of attacking disabled woman