Four men sentenced in car break-in spree, shooting ATF agent & MPD officer with AR-15, records show