The pro-Trump fake electors "attempted to subvert the sacred right of qualified voters ... to have their votes counted," a lawsuit says.