Morgan Ruelle was living in the remote mountains of Ethiopia in 2011, researching his dissertation on food diversity, when he kept hearing about a crop that confused him.