Biden's aides discovered a second batch of classified documents at another location, report says