Both President Joe Biden and former President Donald Trump have improperly retained classified information, but the two cases differ in important ways