Though renewable energy surpassed coal generation for the first time in 60 years, causing U.S. power emissions to decline, emissions from buildings and transportation went up in 2022