A new algorithm is probably not efficient enough to crack current encryption keys—but that’s no reason for complacency, researchers say