Drugs that reduce excess weight linked to chronic health problems have shown striking results in trials and in practice