In the past two decades, researchers have made great strides in uncovering how children learn math, but little of that new knowledge has trickled down to teachers, according to a new book on math education.