Speaker Kevin McCarthy passed his first test late Monday as the Republicans approved their rules package for governing House operations