The new year brings challenges to Biden administration regulators: how to handle environmentally unfriendly riders inserted by lawmakers into the fiscal 2023 spending bill.