Arthur L. Aidala, the new attorney for Maxwell — who sex trafficked children around the world to participate in illegal sex acts — said she was "mistreated."