Boen played scores of roles on TV and in film, but he's likely best known as the criminal psychologist in the "Terminator" movies.