Naomi Watts shows off lean bikini body, gets cozy with boyfriend Billy Crudup