Damar Hamlin may have suffered "remarkably rare" condition, Dr. Agus says