Transgender Missouri inmate executed for fatal stabbing