Suspect in Idaho killings had made 'creepy' comments to brewery staff, customers, owner says