St. Paul teacher charged with felony for alleged sex act with student