The newly elected Republican congressman from New York says he will not seek reelection in 2024 amid questions about his background and investigations into his finances.