2 charged with murder in killing of Ontario police officer