Ex-California prison officer accused of sexual misconduct