San Francisco sued for forcing homeless to move