The Supreme Court is keeping pandemic-era limits on asylum in place for now, dashing hopes of migrants who have been fleeing violence and inequality in Latin America and elsewhere to reach the United States.