Millions of people hunkered down against a deep freeze Sunday to ride out the winter storm that has killed at least 34 people across the United States.