Federal judge says San Francisco can't clear homeless camps