An accidental sting has helped Japanese scientists prove some male wasps have a rather unusual predator defence weapon: penis spikes.