Model Lottie Moss said she was called 'ham and cheese sandwich girl' by her modeling agents on set