Judge questions San Francisco tactics in homeless sweeps