Favoritism can play out in gift-giving and lopsided praise for grandchildren. Here's how to ask your parents or parents-in-law to treat each kid fairly.