20-year church abuse probe ends with monsignor's quiet plea