Sexual assault charges filed against Texas delivery man accused of killing 7-year-old girl