Conservative Republican Sen. Kevin Cramer (R-ND) lit into House GOP conference members over their threat to stifle future legislation