Man told officers he was having a stroke — but he was put in jail and died, suit says