Dealer falsified people’s income so they could buy cars they can’t afford, officials say