The panel released a lengthy summary of its final report, with findings that Trump engaged in a “multi-part conspiracy” to thwart the will of voters.