Quantum telepathy, laser-based time crystals, a glow from empty space and an “unreal” universe—these are the most awesome (and awfully hard to understand) results from the subatomic realm we encountered in 2022