Disturbed weather blasted through southeast Louisiana, spawning tornadoes and leaving at least one person dead, tens of thousands without power and buildings damaged