Webster couple who never returned home after stopping to ask for directions found in Connecticut