Stains that make specific components of a live cell light up under a microscope have become powerful tools for detecting disease and monitoring biological processes, but the choice of available stains is severely limited and all options on the market are imperfect.