A Minnesota man who said he was at 'war' with squirrels on his property was arrested after missing his target and shooting through his neighbor's window