Gen Z's first U.S. representative, Maxwell Frost, is the somewhat reluctant ambassador for a crop of young people shaped by ceaseless gun violence.