Catherine Zeta-Jones feared she gave husband Michael Douglas 'a heart attack' after surprising him