The charming anthology series, now in its second season, explores the question of home through stories inspired by real-life experiences.